واژگان و نکات گرامری
فصل اول: ورود به دانمارک | Ankomst til Danmark
Kuffert
(چمدان)
نکته گرامری: این کلمه یک اسم مشترک (en-ord) است و برای اشاره به چمدان استفاده میشود. شکل جمع آن kufferter است و شکل معین آن kufferten است.
ترکیب کاربردی:
at pakke sin kuffert = چمدان خود را بستن
مثال:
Anna trak sin store kuffert gennem terminalen
آنا چمدان بزرگش را از داخل ترمینال عبور داد.
Terminal
(ترمینال)
نکته گرامری: این کلمه در دانمارکی یک اسم مشترک است. شکل جمع آن terminaler و شکل معین آن terminalen است.
Skilte
(تابلوها)
نکته گرامری: این کلمه شکل جمع اسم et skilt است. شکل مفرد معین آن skiltet و شکل جمع آن skilte است.
Smilende
(لبخندزن / در حال لبخند زدن)
نکته گرامری: این کلمه از فعل at smile (لبخند زدن) ساخته شده و شکل وجه وصفی حال (præsens participium) آن است. برای توصیف فردی که لبخند میزند، به کار میرود.
Duft
(بو / عطر)
نکته گرامری: این کلمه یک اسم مشترک است. شکل معین آن duften است؛ یعنی «آن بو» یا «بوی موردنظر».
Friskbrygget kaffe
(قهوه تازهدمشده)
نکته گرامری: این عبارت از صفت friskbrygget (تازهدمشده) و اسم kaffe (قهوه) تشکیل شده است. در اینجا صفت پیش از اسم قرار گرفته و آن را توصیف میکند.
Bagage
(بار و وسایل سفر)
نکته گرامری: شکل درست دانمارکی این کلمه bagage است. این اسم معمولاً به صورت غیرقابلشمارش به کار میرود و برای اشاره به وسایل و بار سفر استفاده میشود. شکل معین آن bagagen است.
Gebrokkent dansk
(دانمارکی دستوپا شکسته)
نکته گرامری: صفت gebrokkent به معنی شکسته یا ناقص است و در این عبارت، زبان دانمارکی فرد را توصیف میکند.
Køretur
(مسیر یا سفر با خودرو)
نکته گرامری: این کلمه یک اسم مرکب است که از køre (رانندگی کردن) و tur (گردش یا سفر) تشکیل شده است. اسم مرکب در زبان دانمارکی معمولاً به صورت یک کلمه نوشته میشود.
Farverige huse
(خانههای رنگارنگ)
نکته گرامری: واژه farverige صفتی به معنی رنگارنگ است که اسم جمع huse را توصیف میکند. شکل مفرد اسم et hus و شکل جمع آن huse است.
Cyklist
(دوچرخهسوار)
نکته گرامری: این کلمه یک اسم مشترک است و به فردی اشاره دارد که دوچرخهسواری میکند. شکل جمع آن cyklister است.
Velordnede gader
(خیابانهای منظم و مرتب)
نکته گرامری: واژه velordnede صفتی به معنی منظم و مرتب است که اسم جمع gader را توصیف میکند. شکل مفرد آن en gade است.
Overvældende
(طاقتفرسا / گیجکننده / بسیار تأثیرگذار)
نکته گرامری: این کلمه یک صفت است و برای توصیف تجربه یا موقعیتی به کار میرود که از نظر احساسی یا ذهنی بسیار سنگین و فراتر از انتظار فرد است.
Vinduer
(پنجرهها)
نکته گرامری: این کلمه شکل جمع اسم et vindue است. شکل جمع معین آن vinduerne است.
Trægulve
(کفپوشهای چوبی)
نکته گرامری: این کلمه شکل جمع اسم مرکب et trægulv است که از træ (چوب) و gulv (کف) تشکیل شده است. شکل جمع آن trægulve است.
Lyst og hyggeligt rum
(اتاقی روشن و دلنشین)
نکته گرامری: دو صفت lyst (روشن) و hyggeligt (دلنشین و دنج) اسم خنثی et rum را توصیف میکنند. به همین دلیل هر دو صفت به «t» ختم شدهاند.
Takkede
(تشکر کرد)
نکته گرامری: این کلمه شکل گذشته ساده (datid) فعل at takke (تشکر کردن) است. در جمله Anna takkede chaufføren، آنا از راننده تشکر کرد.